Permite que seja modificado a língua (idioma) do sistema.

 

Tópicos:

• Traduções de Bundles
• Traduções de Categoria
• Traduções de Informações Genéricas
• Traduções de Workflows

 

Tradução de Bundles

Para que seja possível fazer a tradução de informações de campos, painéis (possui restrições) e guias no sistema realizamos essas traduções atraves do módulo BUNDLE, onde é possível realizar a modificação do nome conforme o desejado e sem a realização da modificação do nome original do campo.

- Digitar no campo de transação o módulo que deseja modificar o campo
e acionar o ícone ">" para pesquisar
- Copiar o nome do campo

- Digitar no campo de transação: BUNDLE e acionar o ícone ">" para pesquisar
- Clicar sobre a Lupa e clicar sobre a linha

- Pesquisar pelo nome copiado no campo de pesquisa
- Caso clicado na linha será modificado o nome atual
- Caso desejado modificar apenas a tradução do idioma em que 
o usuário está configurado especifico, clicar sobre a "", localizar 
o idioma que deseja modificar
- Clicar sobre a linha, realizar a modificação e salvar

- Ao voltar para o módulo em que foi modificado a informação, para verificar
seja realizado se a criação da tradução ficou conforme o desejado.

 Em caso de duvidas se a informação é um bundle, categoria, informação 
genérica ou workflow, consultar um analista para auxliar.

 

 

Tradução de Categoria

Para que seja possível fazer a tradução de informações de categorias no sistema realizamos essas traduções atraves do módulo CATEG, onde é possível realizar a modificação do nome conforme o desejado e sem a realização da modificação do nome original do campo.

- Digitar no campo de transação o módulo que deseja modificar a informação
e acionar o ícone ">" para pesquisar
- Clicar no "" abaixo do campo
- Copiar o nome que será exibido no campo "Tipo da Categoria"

- Digitar no campo de transação: CATEG e acionar o ícone ">" para pesquisar
- No campo de pesquisa informar o nome da categoria copiada e pesquisar
- Clicar sobre a linha exibida

- Acessar a guia "Categorias"
- Procurar pela categoria que deseja criar uma tradução
- Clicar sobre a linha

- Na guia "Categoria"
- Clicar sobre ""

- Clicar no botão "Criar"
- Informar a língua que deseja criar a tradução
- Informar o novo nome da categoria
- Clicar no botão "Salvar"

- Trocar o sistema para o idioma em que foi realizado a tradução
- Ao voltar para o módulo em que foi modificado a informação, para verificar
seja realizado se a criação da tradução ficou conforme o desejado.

 - Em caso de duvidas se a informação é um bundle, categoria, informação 
genérica ou workflow, consultar um analista para auxliar.
- Se realizado uma tradução de uma informação para o idioma em que você já 
esta configurado será modificado a informação original para a nova desejada.

 

 

Tradução de Informações Genéricas

Para que seja possível fazer a tradução de campos que foram criados atraves de informações genericas no sistema realizamos essas traduções atraves do módulo GENINF2, onde é possível realizar a modificação do nome conforme o desejado e sem a realização da modificação do nome original do campo.

- Digitar no campo de transação o módulo que deseja modificar a informação
genérica e acionar o ícone ">" para pesquisar
- Copiar o nome do painel

- Digitar no campo de transação: GENINF2 e acionar o ícone ">" para pesquisar
- No campo de pesquisa informar o nome da informação genérica copiada e pesquisar
- Clicar sobre a linha exibida

 

A. Criando Tradução para o Nome do Painel:

- Na guia "Grupo" é possível realiza a tradução do nome da informação genérica 
(Nome exibido no painel do módulo)
- Clicar no "" do campo "Nome"

- Clicar no botão "Criar"
- Informar a língua que deseja criar a tradução
- Informar o novo nome da informação genérica
- Clicar no botão "Salvar"

- Trocar o sistema para o idioma em que foi realizado a tradução
- Ao voltar para o módulo em que foi modificado a informação, para verificar
seja realizado se a criação da tradução ficou conforme o desejado.

 

B. Criando Tradução para o Nome dos Campos:

- Na guia "Itens" é possível realiza a tradução do nome dos campos da 
informação genérica
- Clicar na linha do campo que deseja realizar a tradução

- Clicar no "" do campo "Nome"
- Clicar no botão "Criar"
- Informar a língua que deseja criar a tradução
- Informar o novo nome do campo da informação genérica
- Clicar no botão "Salvar"

- Trocar o sistema para o idioma em que foi realizado a tradução
- Ao voltar para o módulo em que foi modificado a informação, para verificar
seja realizado se a criação da tradução ficou conforme o desejado.

 - Em caso de duvidas se a informação é um bundle, categoria, informação 
genérica ou workflow, consultar um analista para auxliar.
- Se realizado uma tradução de uma informação para o idioma em que você já 
esta configurado será modificado a informação original para a nova desejada.

 

 

Tradução de Workflows

Para que seja possível fazer a tradução dos nomes de etapas e/ou status de workflows no sistema realizamos essas traduções atraves do módulo WKF1, onde é possível realizar a modificação do nome conforme o desejado e sem a realização da modificação do nome original do campo.

- Digitar no campo de transação o módulo que deseja modificar a informação
genérica e acionar o ícone ">" para pesquisar
- Clicar sobre um registro
- No campo "Workflow Requisitos", copiar o nome do workflow

- Digitar no campo de transação: WKF1 e acionar o ícone ">" para pesquisar
- No campo de pesquisa informar o nome do workflow copiada e pesquisar
- Será exibido o workflow pesquisado

 

A. Procurando pelas etapas e/ou status desejados:

Caso o workflow ainda não possua as etapas desejadas, seguir o passo a
passo abaixo:

- Digitar no campo de transação: WKF1 e acionar o ícone ">" para pesquisar
- No campo de pesquisa informar o nome do workflow copiada e pesquisar
- Clicar sobre a guia "Fase" e verficar se a informação deseja 
já encontra neste workflow, caso não:

- Na guia "Fase", clicar na linha
- Na guia "Fase", copiar o nome do workflow contido no campo "Sub Workflow"

- Volte até a tela de pesquisa do módulo de workflow
- Colar o nome no campo de pesquisa e pesquisa-lo
- Clicar na linha exibida

- Clicar sobre a guia "Fase" e verficar se a informação deseja 
já encontra neste workflow
- Caso sim, seguir o passo a passo do tópico 
B. Criando tradução para Etapas e Status e C. Criando tradução para Status

 

B. Criando tradução para Etapas:

- Na guia "Fase", clicar na linha que deseja criar a tradução
- Na guia "Fase", clicar sobre o "" do campo "Tipo da Fase" e escolher a 
opção "Modificar"

- Clicar no "" do campo "Nome"
- Clicar no botão "Criar"
- Informar a língua que deseja criar a tradução
- Informar o novo nome do campo da informação genérica
- Clicar no botão "Salvar"

- Trocar o sistema para o idioma em que foi realizado a tradução
- Ao voltar para o módulo em que foi modificado a informação, para verificar
seja realizado se a criação da tradução ficou conforme o desejado.

 

C. Criando tradução para Status:

- Na guia "Fase", clicar na linha que deseja criar a tradução do status
- Clicar na guia "Situação" e clicar sobre o status que deseja criar uma tradução

- Na guia "Situação", clicar sobre o "" do campo "Tipo do Status da Fase" 
e escolher a opção "Modificar"

- Clicar no "" do campo "Nome"
- Clicar no botão "Criar"
- Informar a língua que deseja criar a tradução
- Informar o novo nome do campo da informação genérica
- Clicar no botão "Salvar"

- Trocar o sistema para o idioma em que foi realizado a tradução
- Ao voltar para o módulo em que foi modificado a informação, para verificar
seja realizado se a criação da tradução ficou conforme o desejado.

  - Em caso de duvidas se a informação é um bundle, categoria, informação 
genérica ou workflow, consultar um analista para auxliar.
- Se realizado uma tradução de uma informação para o idioma em que você já 
esta configurado será modificado a informação original para a nova desejada.